Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами. Учебное и справочное пособие. . Сост. В.А. Стукало. - Донецк: ДонНТУ. 2009.
каптаж метана — rus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана) eng firedamp drainage, methane drainage fra captage (m) du grisou deu Grubengasabsaugung (f) spa captación (f) de grisú … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
каптаж рудничного газа — rus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана) eng firedamp drainage, methane drainage fra captage (m) du grisou deu Grubengasabsaugung (f) spa captación (f) de grisú … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
отвод метана — rus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана) eng firedamp drainage, methane drainage fra captage (m) du grisou deu Grubengasabsaugung (f) spa captación (f) de grisú … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
дегазация шахт — rus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана) eng firedamp drainage, methane drainage fra captage (m) du grisou deu Grubengasabsaugung (f) spa captación (f) de grisú … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
отвод рудничного газа — rus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана) eng firedamp drainage, methane drainage fra captage (m) du grisou deu Grubengasabsaugung (f) spa captación (f) de grisú … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Суфляр — (франц. soufflard, от souffler дуть) усиленное выделение газа из массива горных пород или угольных пластов по трещинам. В СССР к С. принято относить газовыделение, превышающее 1 м3/мин на участке выработки меньше 20 м. В угольных шахтах… … Большая советская энциклопедия
Суфляр — (франц. soufflard, от souffler дышать, дуть * a. fumarole, puffing hole, spouting hole, blower, feeder; н. Gasblaser, Blaser; ф. soufflard, souffleur; и. escape instantaneo de grisu, escape instantaneo de gas) локальные выделения газа из… … Геологическая энциклопедия
